Un nouvel article avec une version 2020 a été publié le 16 avril 2020 avec les nouvelles expressions actuelles. Je vous laisse le découvrir et donner votre avis.
*****************************************************************
Avec ces nouvelles expressions « made in ado »
Vous allez pouvoir parfaire votre formation
« Je parle comme un Djeun’s »
LE LEXIQU’ADO
Le lexique des mots et expressions des ados
(3ème partie)
Allôôôôôôôôôôôôôôôôôôôô !!!!!!!!!!
Rien à voir avec le allo du téléphone, en plus pour bien le prononcer il faut bien traîner sur le ô. Cette expression est utilisée pour signifier : stop là, tu m’écoutes, où tu vas là ?
Dans le même style de prononciation :
Graaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaave !!!!!!
Ce petit mot arrange bien les ados pour terminer une phrase, soit pour vous faire comprendre qu’il a rien à ajouter, ou alors pour vous répondre sans se fouler :
T’as aimé ma nouvelle recette de cookies ?
Trop bons, graaaaaaaaaaaave !!!!!
Seum, j’ai le seum !
C’est vraiment l’expression à la mode en ce moment.
Il y a plusieurs traductions possibles 🙁 Il est triste, il a pas le moral, il déprime ou 😡 Il est énervé (je devrais dire vénère), il a les boules.
Frérot
Nouveau mot pour dire ami, pote, copain, et le bonjour à la mode devient « Salut frérot ».
Swagg, il a le swagg (attention 2 g, on me l’a bien précisé)
Cela signifie être bien habillé, être branché, in, à la mode, dans le vent.
Bader
Ce mot est utilisé lorsque rien ne va, lorsque l’ado rate quelque chose,
« Je suis en bad »
Chanmé
Ce mot vient du verlan de méchant, mais rien à voir (cherchez l’erreur). Si votre ado vous dit « c’est chanmé », cela veut dire c’est délire, c’est super, c’est trop bien, c’est génial, c’est de la bombe !
Boloss
Mieux vaut ne pas se faire traiter de boloss, car cela se traduit
par bouffon, gros nul, trouillard, etc…………
T’as craqué ton string ?
Celle là m’a bien fait marrer la première fois que je l’ai entendu dans la bouche d’une adolescente qui s’adressait à sa copine. Traduction : tu racontes des craques, t’es fou, tu délires !
Bool
Tout simplement le popotin, les fesses, le postérieur
Dègue
Il suffit de continuer le mot, c’est un diminutif pour dégoûté ! Ex : « J’ai eu une sale note, je suis trop dègue »
Frais
Si votre ado vous dit « je suis frais », pas d’inquiétude, simplement il veut vous dire qu’il est bien, qu’il se sent bien.
Mito
Tu es un mito : Tu es un menteur,
C’est un mito : C’est un mensonge, un bobard
J’ai regroupé les expressions que mes ados et leurs copains utilisaient le plus souvent actuellement. Mais il y a sûrement d’autres expressions utilisées en ce moment. N’hésitez pas à me les transmettre dans vos commentaires.
Et vous ou vos ados, utilisez vous ces expressions ?
(Visited 138 247 time, 2 visit today)
Bonjour Mme Séguin,
« Tu me dead gurll » signifie « tu me fais beaucoup rire, mon amie ». Cette expression vient de l’anglais, notamment du vocabulaire de la communauté queer #lgbtq+
« M’en blc » signifie « je m’en bats les couilles » (je m’en moque)
« Tu ne me connais pas mbddd » signifie « tu ne me connais pas ma belle demoiselle »
J’espère avoir pu t’éclairer,
Bien à toi ma d’jeuns
Merci pour cette éclairage 🙂
bonjour, je sais que men blc veut dire « je m’en ba les couilles » mais par contre je ne sais pas ce que veulent dire les autres.
Salut Marie Do
J ai une ado de 16 ans a la maison et on va pas s mentir.. elle parle pas comme ca lol, sauf avec ses potes et encore, c des filles sages…par contre moi si,avec mes gros(potes mecs), ca dépends des parents, j suis de 1986 ,et a l adolescence on a tt fait en verlan ou abbreviations et j ai tt garde, …sauf devant ma princesse bien sur^^
J m attendais a ce qu a l entree de collegue, puis du lycee son vocabulaire derape mais non, elle est sage
J invite tt parent a essayer de les comprendre car l avantage de parler autant de languages(courant ,familier, soutenu, et le « nature » de mon epoque )fais que j ai une facilite a comprendre et parler avec toutes sorte de gens, de tt ages, meme les potes ados de mon ados sans probleme.
C a utiliser avec parcimonie tant k vous gerez pas le mot comme si vous l aviez tjs eu en bouche mais en vrai ca peut aider des parents a gerer leurs goss de parler la meme langue qu eux, alors bravo pr votre travail, j suis tombé dessus pas hasard et j suis ptdr de voir k meme des ados ont mis leur grains de sel pr vs aider a mieux les comprendre, c bien , ils veulent eux aussi combler le fosser qui separe les parents des enfants a l age « ingras » comme nos gd pere disaient lol
Courage a tt les parent qui ont besoin d un decodeur.. mais vs inquietez pas , a l age adulte il finiront bien par reparler Francais sans abréviations avec vous lol^^
Merci encore pour cet articles et tt les réactions qu il a engendrer, a lire c bien marrant at j suis sure k c instructif pr beaucoup de parents, donc bravo!
“Mito” s’écrit “Mytho” et n’a rien de nouveau puisque c’est juste l’abréviation de mythomane. C’est vieux. 😆
J’suis sur ils écrivent leur message avec leur index seulement..
Bonjour, que veut dire TU ME DEAD GURLL, men blc, et tu ne me connais pas mbddd ?
pourrez-vous me dire c’est quoi ça veut dire ces impressions et les mots s’il vous plaît ?
Bonjour
Je suis comme vous dites une « jeun’s » sachez que entre nous on utilise jeun’s pour une chose se moque des personne comme nos parent, grand parent, en gros des personne plus âgé parce que absolument aucun »jeun’s » n’utilise se mots couramment. ce que je dit n’est pas dit pour être méchant je vous le dit au cas ou vous voudriez être de nouveau a la page…
si vous en voulez plus:
Une tchoin: une pute
Wesh bien ou bien : salut ça va ?
bro: frère
miskin: victime
on s’capte:on s’appelle/on se reparle/on sort
je vais te khalas: je vais te défoncer
teub: organe reproducteur de l’homme
t’es tebe: tu es bête
tu sert a R : tu sert a rien
khey: frère 😉
voila c’est tout pour moi.
Bonne fin de journé mon khey
Merci Lilou, tu as vu j’ai fait un nouvel article sur le sujet, dis moi ce que tu en penses et dis moi dans les commentaires de cet article ce que tu en penses.
https://www.ado-mode-demploi.fr/langage-ado/parler-le-langage-djeuns-version-2020/
D’avance merci
Marie-Do
Salut tout le monde je suis une jeun’s comme vous dites et il y a pas mal d’expressions dans l’article qui ne se disent plus tellement je vais vous en donner quelques unes plus actuelles :
« La d » = c’est la merde ça craint
« Il y a r » = r signifie rien donc il y a rien
« On s’capte »/« on se pete » = on se voit on sort ensemble
« Chakal » = nom principalement affectif surnom donné à une personne
« La hess » = la misère
« Gow » = une fille une femme
« Dans la sauce » = je suis dans l’histoire je suis au courant
« Tieks » = le quartier la cité
« En sah » = en vrai en réalité
« Force » = courage à toi
« Mood » = un mood c’est un sentiment une ambiance : quand on est dans un mauvais mood cela signifie que l’on se sent mal et au contraire un bon mood c’est que l’on se sent bien
« Moula » = l’argent
« En deuspi » = rapidement en vitesse
« Miskin » = ça me fais pitié
« Charo » = qui séduit beaucoup de personne (des fois plusieurs en même temps)
« Pécho » = séduire réussir la drague
« Cute » = mignon en anglais, utilisé comme un compliment
« Douce » = compliment elle est belle
« Il est soins » = compliment pour dire que la personne est soignée et jolie
« Vesqui » = esquiver éviter
« Quel bail » = qu’elle histoire !
« Bendo » = le quartier
Voilà voilà elles sont vraiment plus utilisées que certaines de l’article j’espère que ça t’es utile 🙄
Mélia
Je te remercie beaucoup car mon article date. Je vais me servir de ton commentaire pour refaire un article plus à jours.
grand merci a vous madame marie do post author vraiment encore merci bcp pour ces expressions
Merci Amara .
Bonjour,
Les ados s’appellent des fois « mon sang », « le s ». Que signifient tous ces appellations? Pourriez vous m’éclairer sur ce terrain inconnu? Merci infiniment!
Bonjour Tara
On utilise ces mots avec les personnes qui sont très proches de nous, nos vrais ami(e)s, « T’es trop mon sang ! » « T’es le sang de la veine ». On utilise ce terme avec les personnes en qui on a entière confiance, que l’on aime vraiment, qui nou comprennent, avec lesquelles ons’entend bien. C’est presque comme un rapport de famille, une famille que l’on a choisi.
pouvez vous me dire ce que signifie « Ceb Pce fair ton grind » » on se cale un meow »
merci
Merci Bril pour ta contribution.
Bonjour Linda
Je suis désolée, là je sèche. J’ai cherché et poser la question aux jeunes. Personne n’a su me dire.
Salut Maire-Do
En faite tu pourra comprendre des ancienne expression qu on utilise encore mais y en a tout le temps des nouvelle et la plus par dès expression sont tirer de L anglais de L africain et de L arabe
Du style:
Gava qui veut dire mec en javanais
Ou c est la hass tirer de L arabe pour dire j ai plus de tunes ( argent) c est la crise quoi
Le darron c est le père
La darronne ou la reum c est la mere
Après y a deux expression où il faut faire attention quand on les utilise surtout quand c est un babtou ( blanc européen)
C est wallah qui s écrit wlh en abréger
C est jure devant Dieu en arabe ou y a aussi sur le coran qui veut dire promis mais en générale on aime pas trop quand les babtou disent ca devant nous
En sou sou ou sousoum c est en sous marin qui veut dire discret genre « j vai voire la go a machin en sousou tkt »
Tkt t inquiète
Morray c est frère pote
Bibi qui vient de bicrave qui veut dire vendre de la drogue
Je kan qui je pronnonce comme une « canne » ca veut qui je keblo (je bloque) mais genre quand tu fufu un pilon ou un ter (un joint)
Du style wallah s te ter me fait kaner
Y en a plein qu on utilise qu on oublie puis qu on réutilise du style osef on s en fou
Péta (voler) je vais lui peta son phone
Une garrot ou une blonde ( blonde n a rien avoir avec la couleur de cheveux) c est une clope dans un paquet le mec qui a des blonde au bahu (lycée) c est lui qui ce fait h24 taxer psk tout le monde à la flemme de rouler
Tu tefri c est tu effrite quand tu roule un pète avec du teuch ( du shit du hassish)
Foncde défoncer
Foncdalle c est genre j ai tellement faim que je pourrai gray ( manger y se prononce ï) un éléphant
Enfin bref jsp ( j’espère ) see ca pourra t aider
Des commentaires comme ça, c’est super, tu me donnes plein d’infos. Merci Raph
Bonjour c quoi un creuche ❓
Bonjour Bousbous .
On dit Crush et pas Creuche.
Le mot « Crush » est utilisé chez les ados pour parler d’une personne qu’ils trouvent jolie, belle, qui les attirent : « Je crois que je suis en crush pour lui », « C’est mon crush ». C’est plutôt pour parler de quelqu’un dans son dos, sans lui avouer ses sentiments. Ce n’est pas forcément quelqu’un qu’on connaît personnellement mais pour qui on a une attirance.
heuuuuuuuuu crush, plutôt, non ? ou cruche ? Le premier, c’est un béguin passager pour une personne (voir Crush de Malik Bader, et oui, les « Djeun’s » ont de la culture). Sinon, une cruche, c’est un récipient que l’on remplie la plupart du temps avec de l’eau (et non Law qui veut dire loi en anglais ou qui est le nom d’un personnage dans One Piece, manga japonais très célèbre )
Bonjour j ai 16 ans et j ajouterais que les apostrophe, accent et autre ponctuation ne sont plus utilises et de plus 2 mots qui me viennent a l esprit :
Ken, j ai ken cette fille = j ai baise cette fille
Alz=alaise=synonyme de ok,d accord, tranquille
Merci pour ton commentaire Kyllian.
Whesh jvous kiffe, cet article la vie je le montre à mon daron ? 😆
😛
J’suis avec mon amie lili, ma lilytupeupastest. En vra on est moche et on doit ddabber graaaaave souvent.
les mots djeuns : whesh daron dabber brazaaaaville allez tchouss
Chiche que tu le montres à ton daron, je serais curieuse de connaitre
sa réaction, je compte sur toi pour me le dire.
Salut je suis au collège et je voulais vraiment vous dire que y a beaucoup d expression qu on utilise jamais y en a certaines que j avais même jamais entendu ou jamais dites
Bonjour Jeanne
Tu sais cet article n’est pas récent, et les expressions changent tellement vite,
je suis sûre qu’il y en a plein de nouvelles que je ne connais pas.
Salut, j’ai 15 ans, et des expressions que j’entends souvent? Il y en a pleins :
« Yo » : Salut (je pense que tous le monde le sait)
« Il me casse les couilles » : Il m’énerve/ il me fait chier.
« J’suis vénère » : Je suis énerver.
« Fait pas l’mec » : Te prend pas pour quelqu’un de puissant.
« J’suis chaud(e) » : J’suis prêt, j’ai hâte.
« Degun » : Personne (c’est connu aussi)
« C’est un fada lui! » : C’est un fou lui!
« J’ai la flemme » : J’ai pas envie, J’ai pas la force.
« T’es un flemmard(e) »: T’est un feignant.
Enfin bref, il y en a beaucoup d’autres. Après, pas tous les ‘jeunes’ utilisent ces expressions, certains parlent très bien. Personnellement, j’en utilise certaines car sinon, on va dire que ça fait… ‘tâche’? ‘Bizarre’? De ne pas parler comme toutes les autres personnes. Bonne journée! (:
Salut Tessy
Merci pour toutes ces expressions 🙂 C’est Cool.
😯 👿 👿 👿 🙁
o,o,o,o,o sa va pa ou koi! nou on parle pa kom sa! wesh nou lé jeun on é tjr disskriminez par lé gran ! no parant nou écoute jamai et en plus miskine il son tt le tps sur notr do wsh. komment on pe vivre apré si vou nou prenez pour dé vieille grenaye de sa gran mèr la foujer ! put1 jpp tt fasson on nez tro souagg pour vou et vou éteu des mitooooo wsh wsh wsh 🙄 😳 😛 🙁 👿 🙂
Bonsoir, bonsoir,
Nous, Églantine et Adeline, deux jeunes filles de 16 ans, avons beaucoup ri devant cet article mais nous trouvons également que vous mettez tous les « ados » dans le même panier. Explications : Même s’il est vrai que certains jeunes emploient ces expressions assez…fréquemment disons, la majorité sait s’exprimer de manière réfléchie et polie compréhensible par tous. Nous, les « ados » ne sommes pas d’une autre espèce que la vôtre, nous essayons juste de nous intégrer et parfois nous désirons que nos parents nous laisse un peu vivre nos vie sans être constamment sur notre dos. Ce n’est pas pour autant que nous n’aimons pas nos géniteurs, nous tenions à le préciser.
Sur ce, nous vous souhaitons une bonne soirée Marie-Do. Merci quand même pour vos efforts et pour ce fou rire que nous avons eu, grâce à vous.
Plein de bisous.
Églantine et Adeline. <3 (ceci représente un cœur)
Bonjour les filles
Je me suis bien marrée aussi en lisant votre commentaire.
Je ne mets pas tous les ados dans le même panier, je me suis amusée à reprendre les expressions
que j’entendais tous les jours, en plus je suis sûre qu’elles on changé, l’article n’est pas récent.
J’adore votre expression « nous ne sommes pas d’une autre espèce que la vôtre », un peu quand même
pendant l’adolescence, je crois que vous les ados et nous les supers géniteurs ne sommes pas
sur la même planète, ça met un peu de sel dans notre existence de parent lol.
Merci pour le coeur (j’ai éclaté de rire en voyant que vous mettiez la traduction) car j’ai
passé plusieurs mois à créer et publier un dico des sms et des smileys sur Amazon, je parle
couramment le smiley sms language 😉
Bisous à toutes les deux, et j’espère vous revoir sur le blog
Mlg : ma gueule ( jvais au ciné mgl ! )
Meuf : femme (verlan). Fille.
Peufra : frappe. BelLe, magnifique. (T’es une peufra meuf!!)
Alrs : alors
Wlh : wallah ( j’ai trop de boulot wlh )
Def : defoncer ( j’ai def mon phone ! )
En fait beaucoup de nos « expressions » sont du verlan mais aussi beaucoup beaucoup d’abréviations.
Merci pour ton commentaire.
Je crois que WLH (wallah) je vais l’employer souvent 😉
Wallah veut dire » je jure devant dieu » en arabe et non ce que la personne a dit
Voila donc a utiliser avec precaution
😆 cool comme article mais juste une petite chose même si on parle comme ça cela ne veut pas dire qu’o . A pas a bon vocabulaire parce que je lis dans les commentaires des commentaires négatifs moi certes je parle de cette façon la mais ça ne veut pas dire que je ne peux parler sérieusement et on va dire que l’on veut pas trop que nos parents nous comprennent 😆 😉
Mes mots
Arrêté de faire le chaud : arrêté de faire le fou ou arrêter de faire le gars
Seum: vénère énerve
Bicrave:sniff
Peufra: frappe bebom(bebop:bombe)
Go:(Gow) meuf
Reum : d’Argonne ( darronne =mère)
Darron: père
Al:la
Ap(s):pas
Oklm: au calme , tranquille
Zef:vent
Tepu:pute
Tu veux zouker la go 😆 : tu coller la fille
Tu veux gère la go : tu veux sortir avec la meuf
Carrote: anarquer : arrêté de carrote
Triper: aimer
Kiffer : aime
Fdp ( bon ça je dis pas ça c ‘est pas bien !! ) : fils de pute
Tkt: t’inquiètes
Tmtc: toi même tu sais
Wesh: salut ou coucou
Bo y’en a plein d’autre hein
Merci beaucoup Shayna d’avoir pris le temps de faire ce commentaire.
Car le temps d’un Ado est précieux ! 😉 Dixit un de mes fils.
Je pense que certaines expressions ne se disent plus depuis que j’ai écrit
cet article et d’autres je le sais encore, je le vis en direct live.
A bientôt j’espère pour d’autres commentaires
Marie-Do
C cOol <3 😎 🙂 😆
Bonjour, que veut dire rpz, tdz et tdc svp?
Rpz = représente. On le dit quand on est fière de quelque chose, ex : » J’viens de Bretagne, rpz. »
Tdz = Tête de zgueg. Tête de bite, en gros..
Tdc = Tête de cul.
.. Tout simplement.
Merci Laurie pour ta réponse, c’est cool 🙂
jeu parle ps com sa wesh sa me mé vener nsm fdp dou tu parl com as fé pa le cho tmtc t gué frr
Sa veut dire quoi bdevvv
Bédave, autrement dit fumer de la « weed » ou du « shit », c’est à dire du cannabis, notamment dans ce qu’on appelle « Des gros pilons mamène ». C’est très répandu chez les jeunes ^^
Yo, Moi je suis au collège et il y en a 2 que je ne connais pas je vais vous mettre des expression que je trouve swag et qui sont populaire au collège et lycée.
➡ Il m’a tuer : il m’a fait rire
➡ T’est swagy meuf : T’est stylet fille
➡ Arrête de faire la go : Arrête de faire la pétasse
Merci c’est cool 😉
Super , j’adore!
un ami m’a envoyé ce lien, et j’y ai retrouvé certaines expressions de mes années d’adolescence 🙂 , même si certaines probablement sont de moins en moins employés ( je pense notamment à « t’as craque ton string! »), et d’autres que j’aime beaucoup … et que nous n’avons pas encore répertorié sur notre site! je me permets de le partager, car il exactement dans la thématique http://www.dicorico.com, on y trouve des expressions, de l’argot, du verlan ou même des mots communs. En tous les cas, merci Marie-Do
Intéressant ! suis allé sur le site, j’ai bien aimé le concept…parfois beaucoup de définitions, ce qui aide aussi à avoir différentes interprétations/lectures (ex: http://www.dicorico.com/definition/avoir-le-seum-381/) … par contre le ton est parfois trop familier à mon goût
Nous aussi on dit « ta crus tétait chez ta mère toi » se qui veux dire tu fait n’importe quoi ou tu dit n’importe quoi ! Ou tu fait pas se que tu veux
Y’a aussi « cassos » comme bollos en gros tes con tes bêtes
Y’a aussi « nique ta mère » c une insulte genre con ou connasse
Merci Welna pour ton commentaire 🙂
👿 👿 👿 alors
de 1 = les expressions des jeunes français viennent d’afrique ? donc pourquoi se bander les yeux et se boucher le l’avant garde arrière
2= j’ emmerde ceux qui ne sont pas correcte avec le corps enseignant tel que les profs de flûte ou prof d’exercice hors cerveau
3= voilà mes expressions de gitans :
vilaine grenaille
pointe qui chi du mur
goulache IMILOUI
la bez du fond
chikane
walos
j’adore parler comme ca
😛
Ils se disent encore tout ces mots, car je sais que ça change vite.
Schlag=dégueulasse
Shoulaï=bizarre
Tiep= tu fais pitié
Faire les bailles= se faire plusieurs filles/gars a la suite (ex: ah l’batard il fait les bails)
La bess?= ça va?
To bad= trop nul
Bae=bébé
Gava= le mec (ex:comment il fait le gava)
Balek= bat les couilles
Merci beaucoup, c’est sympa d’avoir compléter la liste.
Jsuis au collège et y’a 2 expression qu’on adore
Tozz : c’est prout en arabe donc en gros je m’en fou, tait toi,c’est sa code tjrs tu m’intéresse enfin voilà quoi
Et la deuxième sa dépend des collège/quartier
Peufra : ça veux dire trop belle une bg
❗ j’espère que sa aura aider qlqun à comprendre son enfant ou son ami ou je sai pas
Merci Anaïs, c’est sympa de nous avoir donné ces deux expressions 🙂
Salut, j’habite a Lyon, dans le quartier y’a des expressions particulières et d’autre non, par exemple:
-« Ça claque des culs », »c’est Pete sa mère » ça ceut dire que c’est de la balle
-« t’as collé toi » ça veut dire genre ça va pas bien d’où tu dit ça? (« J’ai entendu dire que tu sortais avec Antoine -oulla mais t’as collé »)
-avoir lasseu : avoir la classe
-fangirler : fantasmer sur quelqu’un ou qq chose, se dit pour une fille ET pour un gars
-ça pète les couilles : ça enerve, c’est chiant
-osef :On S’En Fou (mais mdr osef ta meuf tu la vois demain)
-cher : quand t’accentue qq chose (j’ai cher mal aux chicots putain l’ortho il m’as mis la bouche en charpie s’te pute)
-un gnome: qq de moche
-hi 5 (ça tout lei de connaît mais on dit plus ça que Check) : tu tapes dans la main puis avec le poing
-toz : soit un pet, soit un truc dans le genre « nique ta mere, bien fait pour ta geule » (tu peux me passer tes frites stp? TOOOOOZ) souvent accompagné d’un geste du majeur
-zerma : putain (zerma depuis que l’autre elle est arrivée la il nous capte même plus s’tenculé)
Sah (avec accentuation sur le H) : petite interjection avant une phrase (sah matte la coupe de la prof
mdrrrrrr pas du tout, zerma qu’on écris à la base ze3ma/za3ma viens de la langue arabe qui signifie « genre »
sah, qui viens aussi de la langue arabe signifie « vrai » ou « sérieux » exemple : t’es sah toi? = t’es sérieux toi?
mais c’est du marocain
Lol moi jsui une ado savez quoi mdr mon ex qui a sirti » toz » je nsavai pas cke ça voulait dire mais jme doutais un peu et au final il ma di que ça voulait dire ‘ dans ta chatte » mais pas forcément jentiment. Jai chercher sur le net et jai vu que ça voulait aussi dire » tu reve lol » et meme que ça voulait aussi dire » lacher un pet ». Et d’après mon ex ai début quand il me la dit la première fois c’était quand jlui disai un truc il ma di toz, en gros » ouais genre, mytho tu tinvente une vie arrete de mythoner ». Donc en gros ya plin de définition a ce mot » toz »
Bonjour,
Je crois que j’ai rarement autant ris depuis un bon moment : j’ai 30 ans et toutes ces expressions existent depuis mon adolescence et certaines même depuis l’adolescence…. DE MES GRAND-PARENTS! Donc ravis de voir que les jeunes pensent qu’on en les comprends pas alors qu’on utilisait ces mêmes expressions bien avant eux.
Ps: Gore Se dit d’une œuvre de fiction privilégiant les scènes sanglantes. Donc ce n’est pas une expression du tout mais juste un mot utiliser à sa juste valeur.
Quelle catégorisation des ados !
« Si tu remarques bien, ils ne tiennent pas trop compte du français dans
leurs expressions. »
Personnellement j’ai toujours vu « mito » écrit « mytho »…. et j’ai 18 ans… Je trouve cet article très généralisateur… Quel intérêt … ?
De plus, à la place de permettre aux adultes de mieux se faire comprendre des ados vous les aidez surtout a se faire passer pour ce qu’il ne sont pas. Ces expressions sont pour la plus part assez stupides, appauvrissent le vocabulaire des jeunes ! Pourquoi des adultes veulent ils se vanter de les connaître et les maîtriser ? Ils feraient mieux d’apprendre à leurs « ados » à parler mieux plutôt que de se mettre à leur niveau et tenter d’utiliser des expressions que beaucoup emploient par dérision….
Cet article, vu par un œil d » « ado » lasse penser que les adultes voient les jeunes comme des attardés. Bravo.
Ces expressions vont passer de mode, apprendre à utiliser correctement la vraie langue française pour les ados, et même pour certains adultes,est bien plus important .
Morgane
Vous savez les expressions change régulièrement moi j’en connais quelques unes :
-faits pas t’as balance ! = ne dis rien
-zehma = style , genre (zehma toi t’as fait tes devoirs !! )
-quand insulte les parents ces pas contre eux mais bien contre vous
-c’est la Hess = c’est la crise en arabe
-wallah = je jure devant Dieu en arabe
-le Coran = je promet
-je te nique = je te défonce je te tape
-tay = t’es tay de lent !! T’es très lent
-tu fais tiep = tu fais pitier
…
Moi même je suis ado, alors : on ne dit pas « je suis trop contente pour toi, graaave » alors ça : PAS DU TOUT , on dit plus : »j’suis graave contente pour toi » .
Ensuite il y a ‘Osef’ imaginons pour ne pouvez pas boire dans le bus car l’eau ne doit pas être renversé : toi t’es là, et t’a soif alors tu bois quand même et tu dis « Putain, moi j’bois et Osef le bus » le S je prononce Z.
Ensuite nous les ados, on n’utilise certains mots arabe (sur Toulouse en tout cas) !
-C’est la Hess (c’est la merde, en gros : ça craint)
-Ça craint (Un peu comme : OH NOON)
-Dawaa (on n’a foutu un gros dawaa: un gros bordel) [à prononcé Daoa)
-Chineur (c’est pas le verbe chiner que vous tous adultes connaissait (ex: Anthony tu chines Eva) en gros tu la baise.
-J’dahack (le H je prononce R : à l’arabe) : je rigole
Ensuite il y a autres choses :
-T’es vénère : qui veut dire énervé a l’envers .
-J’suis Néver : qui veut dire vénère à l’envers
-J’vais l’niquer : je vais le tuer : le frapper (juste une claque)
les mots rajouter en fin de phrase ou en début:
Ex : sa mère :
-> on parle de chaussures trop belles on dira : »Comment elles pètent graave sa mère »(elle sont trop belles)
Ex : Azy (Vas-y)
-> Azy j’ai pas envie d’aller en math.
Ex: fait pas ta pute (destiné aux mecs et au filles)
-> Passe moi un bonbon, fait pas ta pute.
Voila 😉 Certains diront que les jeunes sont un peu vulgaires, mais vous avez voulu être au courant, maintenant vous savez.
Coucou, j’ai bientôt 15ans et je voudrais vous donner quelques autres mots des ados :p Pour l’orthographe, ce n’est pas encore sa ^-^
Gicle : Part / Va t-en (Façon méchante)
Dall : très faim / (J’ai la daall !)
Zarbi : Bizarre, c’est juste inversé ! (Ce gars est zarbi ! )
Molo : Doucement, prudemment ( Vas y molo avec ton vélo !) (je ne sais pas si vous les adultes disent pareille)
Best : Ami
Dar : Bien (Demain je vais à Europapark, c’est dar !)
Osef : On s’en fou
Gore : Dégueulase (Putain ce film est trop gore !)
J’avoue : Tu as raison / C’est vrais !
Biatch : Désigne une fille facil
Je pense en avoir fini là 😉 Tchao !
Que veut dire : check !
Merci
Bonjour
Lorsque deux ados « check », ils se tapent dans la main pour dire qu’ils sont contents, pour se dire bonjour, lorsqu’ils
sont d’accord.
hé frr on peu dir qe tu me fé rougir 😳 ptdr retrouvé moi a mon one man show de 8h alez tchus bande de zguez
Bonsoir Marie-Do
j’espère que vous allez bien je suis dounya du Maroc vous vous demandez peut-être ce que je fais là lol!! 🙂
en fait c’est à cause je dirais plutôt grâce à mes neveus et nièces qui vivent en france j’ai le seum quand je les entends parler la langue de « gue » pendant les vacances cches leurs grand-parents ici au Marocoh my gosh j’ai graaave envie de leur en place une!!! je n’y pige que dal ça les amuse et moi ça me fout le seum ça sans parler des expressions que vous venez de nous communiquer et je vous en remercie vivement . je sais qu’il y en a bien d’autres!!! ils les utilisent soit quand ils veulent pas qu’on comprenne ou quand il s’agit de gros mots…si j’ai bonne mémoire le mot vanesse!!!!j’en sais rien et j’aimerais que quelqu’un le confirme ou l’infirme .merci
bonne journée et bonne continuation
Étant moi même un ado, enfin, plus vraiment, plutôt un jeune adulte puisque j’ai 21 ans, mais bon osef… Je dois dire que j’utilise pas vraiment ces expressions de kikoolol (peut-être parce que je suis déjà un vieux con dans ma tête, je sais pas) et surtout pas le mot « d’jeuns » qui est juste über ringard. J’en utilise d’autres, souvent des expressions déjà existantes mais un peu modifiées, ou des mots qui ne sont pas Français.
Oui, ceci était un étalage de certains trucs que j’utilise fois pour m’exprimer avec mes potes. 8)
C’est surtout pour dire que pas tous les jeunes utilisent des expressions de ce genre, par exemple, j’ai jamais entendu un de mes amis employer le mot « seum » (d’ailleurs je n’ai appris l’existence de cette expression qu’il y a quelques mois… Merci SLG), et pourtant j’ai aussi des amis collégiens. Il faut pas parquer tout le monde comme ça, et encore moins mettre les gens dans des catégories… C’est comme ci je disait que tous les gens passés 40 ans disaient des « diantre », des « sacrebleu » ou même des « ventre saint-gris » en longueur de journée…
Après c’est bien qu’un lexique de ce genre existe mais il faut éviter de tomber dans l’étude anthropologique d’une civilisation, ce qui, heureusement, n’arrive pas ici. 🙂
Pourquoi les garçons disent « deise de boul » ou quelque chose comme sa
Quand une fille est de dos ?? :/
‘Boul’ c’est cul.
Deise je sais pas mais en gros il matte son cul..
Y’a des expressions qu’on utilise plus comme frero,maintenant cest juste frere ou mec tout simplement! Fin en tout cas avec mes potes c’est sa.Et « degue » on utilise juste « seum »!
Et aussi « ta craqué ton string » j’ai jamais entendu un jeune employer cette phrase! x)
C’est simple a comprendre un(e) jeune,y’a juste certains mots peut-etre mais c’est pas compliquer!
Ya d’autres mots qu’on emploi beaucoup plus que ce qui sont en haut là! 🙂
Breef je vais pas devoiler sinon je ne pourrais plus parler en codage devant les adultes 🙂
Coucou Flavie,
Merci pour ton commentaire, je sais que les expressions changent beaucoup, j’essaye
d’être à la page mais pas toujours facile.
A bienttôt
Je t’ai envoyé un mail 🙂
Je suis une ado j’utilise et J’ADORE ce
langage , ton blog est très bien !
Voici quelque mots que nous les ados ont
utilisent :
Pioncer : dormir
Béger : vomir
BBF : Best friend forever
Cassos : cas social ou quelqu’un d’infréquentable
Kéblo : Bloqué
Boug : garçon
Flamber : se vanter
Walla : Je t’assure , je te jure
moi franchement j’ai apprecier ton language et je crois que je vais les employé dans mon vocabulaire 😉
yo moi j’utilise les expression t et un boloss zebie gela tu ma tuer ….. plein d autre
Marie-Do, ton lexique m’est de plus en plus utile pour comprendre les conversations des élèves sur ma page facebook 😆 Grâce à toi, j’ai enfin compris le sens de ce fameux « seum ». As-tu remarqué aussi l’emploi du terme « tarpin » ? J’ai eu un « elle sert tarpin cette vidéo » qui m’avait laissée perplexe jusqu’à ce que je comprenne que cela voulait dire « beaucoup » 😯
Amélie Article récents ..Les dates du bac de français 2014
mouais….
la moitié je les ai jamais entendu et pourtant je suis au collège, en 4e donc je m’y connais 😐
slt, jai 13 ans et jtrouve que c’est tro dar de voire que vous capter quasi rien a se quon vousdits:))
et pour vous aider voila d’autre mot de vocabulaire:
-Bache& bacher : ne pas répondre, synonyme : vent
– Déchirer : « sa déchir » trop bien
– dar: cool
-Feum : fille
-gore: degeu
-lench:chien
-keum: mec
-etre québlo: etre bloquer
-laisse béton: laisse tomber
-remps: parents
-s’aracher: partir
-gerbé: vomir
-etre cheper: etre bargot
bon jpense que sa sra tout pour l’time @++
Oui c’est vrai on capte pas toujours comme tu dis 😉
Merci pour ta liste, qui nous remet votre vocabulaire à jour.
J’espère te revoir pour d’autres commentaires
Marie-Do
Slt Elyn, je sais pas si tu verra ou non cette réponse puisque ça fait bientôt 2 ans que tu as poster ce message, mais sache que les expressions que tu emplois sont trèèèèèèèès vielles, ma tante qui à bientôt 50 piges me les a apprises il y a 25 ans, certaines dates de l’époque Renaud, je sais même pas si tu sais qui c’est tellement il est vieux, il était déjà vieux quand j’étais en 6ème!!
À ce que je vois selon vous nous serions des animaux, des extraterrestres à comprendre, si ce language est utilisé en ce temps, si vous cherchiez à en comprendre les raisons c’est tout simplement pour que l’on puisse se sentir rien qu’entre ados et pas avec des adultes qui passent comme vous de journées sur ces blogs pour créer un lexique de nos expressions les plus courantes! Pour ma part je trouve cela complètement irrespectueux de votre part à vous les adultes de vous comportez de cette manière envers nous les ados, de quel droit cherchez vous à pénétrer notre »intimité » ?! Pensez vous vraiment que c’est dans le but précis de vous faire chercher à longueur de temps la signification de nos mots les plus courants ? Non, je tiens seulement à dire que de votre, ce sont des enfantillages… ‘-‘ Selon moi un adulte doit se comporter en tant que telles et respecter autruis en lui faisant acquérir des valeurs et en respectant les vôtres qui sont de toute évidence négligées en ce moment. Sur ce je vous laisse établir d’autres plans stratégiques pour pouvoir dialoguer avec nous ou tout du moins nous approcher comme si nous étions de bêtes de zoo dangereuses et idiotes. Je tiens a signifié que j’ai 13 ans.
genre nous les ados on kiff parler comme sa c’est mieux que parler en mode marie antoinette
et bein moi ch8 ado,jaim tro parlee swag koi!!!!!!!!!!!j trouv sa tro stylee koi 🙄
Marie do ça sert à rien de dire « telle orthographe est la bonne » vu que la façon d’ecrire ces néologismes dépend des spécificités régionales! (par chez moi par exemple, ton « seum » s’ecrit « sum » et « dègue » c’est « deg »). Pareil pour le sens.
Sinon si tu veux d’autres expressions (mais peut-etre les connais-tu deja):
– J’suis yomb (equivalent de j’ai le sum, j’suis deg)
– Amène de la tease (prononcer tiz, amène de l’alcool)
– Il s’est fait pouillave (il s’est fait defoncer)
– Il bédave danq son coin (il fume dans son coin)
Et tutti quanti…
Perso j’ai 21 piges, jsuis deja plus dans le coup, preuve quand j’entend les collegiens de nos jours s’exprimer je capte pas tout..
Salut Marie-Do,
En vitesse, je suis bluffé, je n’ai jamais entendu la plus part de ces mots.
Peut-être est-ce différent en Belgique?
Chez nous,pour se dire au revoir ils disent tous « tcheeeep » (prononcé iiii).
Bizarre tout ça. Et c’est avec des bêtises pareilles qu’on prend des coups de vieux.
@+
Christian.
Christian Article récents ..Le Blogueur Belge vous livre une grande leçon de marketing incroyable
Coucou Christian,
Tu as demandé à des ados proches de toi s’ils employaient ces mots ?
Mais je te rassure, beaucoup des mots de l’article, je ne les connaissais
pas non plus avant que mes ados ne me les disent et me les expliquent.
J’ai eu confirmation, ils n’emploient pas « tcheep » ici.
@+
chez moi on dit tchip comme une marque de mepris en mode :tchip casse tu nous fait honte souvent precede d’ un toisement
Merci Jeanne 😉
boloss et seum, j’apprends enfin ce que ça veut dire… D’ailleurs bolosss je croyais que c’était plutôt l’inverse, je l’avais associé à beau gosse je crois O_o
Michaela Article récents ..Superstitions Halloween : traditions, mythes et légendes !!
Pour boloss, il y a même une pub sur les abonnements téléphoniques (il me semble) ou on voit
une fille qui traite un mec de « boloss ».
Coucou le VRAI ado, alors tu vois j’ai redemandé aux ados qui m’ont aidé
à faire cet article, il l’emploie différemment de toi.
Mais dans ton exemple, c’est un peu comme j’ai mis dans l’article : les boules.
Merci en tout cas pour ton commentaire.
Correction de la part d’un VRAI ado:
Avoir le seum, ça veut pas dire être triste/déprimé/en colère, ça veut dire être dégoûté.
Exemple.
J’ai bossé pendant 2h, mais finalement y’a pas de contrôle:
LE SEUUUUUM!
Espérant vous éclairer dans votre quête de la vérité sur nous,
http://want-to-stay-young.blogspot.fr/
Sun Article récents ..Tonight we are young! (3)
Moi la mamie, cela va m’aider à comprendre mes petits enfants quand
ils viennent, car je l’avoue, il est vrai que parfois je comprends pas tout
ce qu’ils me disent forcement.
Bonne journée Marie-Do
Bernadette
(pas de recette aujourd’hui, ça fait longtemps ?)
Coucou Bernadette,
J’espère que cela vous aidera à les comprendre.
Pour les recettes, ça y est, je m’y suis remise aujourd’hui, mais
la recette n’était pas encore postée lorsque vous avez mis votre commentaire.
Bonne soirée
Les jeunes m’étonneront toujours, pourquoi ne pas employer le bon
français, n’est il pas ? 😉
Là est la question !
Cela pourrait être un bon sujet de dissertation 😆
bonjour, 😀
je ne vois pas de quand date ce commentaire mais je vous répond quand même :
Si nous n’utilisons pas les mots normaux c’est tout simplement que l’on aime avoir un langage pour pouvoir parler entre nous sans que nos darons nous comprennent …
💡 Je vais faire simple car c’est compliqué , vous allez avoir le seum (être dégoûté) mais pleins de mots que vous utilisés (en tant que parents) ne sont plus d’actualité … et pleins d’autres sont inventés mais ne vous inquiétez pas, votre ado vous parlera « normalement » . Si vraiment il emploi d’autres mots demandez lui et tout simplement notez les…Votre ado vous dira juste : « nan srx tu connaissais pas ?????
j’éspère avoir aider … 😉
bonne journée ou soirée suivant le moment ou vous regardez ce message byyye
Bonjour
Oui l’article date déjà d’un petit moment et le langage change tellement vite.
Tu as raison c’est votre langage, d’ailleurs je n’aime pas les parents qui pour paraître
plus djeun’s parlent comme vous, mais par contre c’est vrai que l’on aime bien comprendre
ce que vous dîtes 😉
J’en avais entendu certaines et j’avais fait comme si je comprenais
Maintenant je saurai, merci mariedo
De rien, si cela peut te rendre service 😉
Rhooooo je suis contente, mais fille me dit que j’ai le swagg lorsque je m’habille ou que je lui montre les nouvelles bottines que je viens de m’acheter : j’suis grave contente !!!
Je suis ravie pour toi, graaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaave.
Tu sauras maintenant que lorsqu’elle te le dit, c’est un compliment.
Car c’est vrai avec leurs expressions on ne sait jamais si c’est bien ou pas
ce qu’ils disent et comment il faut le prendre.
Effectivement les ados d’aujourd’hui ne doivent pas avoir énormément d’imagination car toutes ces expressions à part « swagg » (dont j’ai découvert la signification il n’y a pas si longtemps) je les utilisait déjà il y a 10 ans donc même si je ne suis plus si jeune je n’ai pas de mal à les comprendre ^^ 🙂
Quand à savoir si je les utilise toujours … non … à part « mito » peut-être (que j’aurais plutôt écrit « mytho » vu que ça vient de mythomane).
Xavier Article récents ..Salon Zen Bio, à Nantes, du 12 au 14 octobre 2012 !
Moi la plupart, je ne les connaissais pas, même il y a 10 ans 😉
Et bien non Xavier, ! en langage ado, on écrit mito même si ça
vient de mythomane, j’ai eu confirmation.
Si tu remarques bien, ils ne tiennent pas trop compte du français dans
leurs expressions.
A bientôt
Oui enfin je pense qu’il est difficile d’affirmer que cela s’écrit de telle ou telle façon sachant qu’a la base ces mots « n’existent pas ». L’orthographe doit dépendre de chacun ou même des régions.
Je me souviens qu’une fois on m’avait raconté que pour dire « je suis dégouté » à Bordeaux (je crois) on dit « je suis bleu » alors qu’en région parisienne on aura plutôt tendance à dire « je suis vert » … bref il y a plein de spécificités 🙂
Xavier Article récents ..Le massage lomi-lomi (Hawaïen)
Je crois que l’important c’est que ton interlocuteur comprenne ce que tu dises
Je suis quand même heureuse que mes trois fils de 17, 15 et 12 ans parlent un français correct…. Et leurs copains de classes également ……
Je panique…je les utilise pratiquement toutes !
Mais tu es une éternelle adolescente ma chère amie 🙂
Pas d’inquiétude !