COMPRENDRE LE LANGAGE SMS
J’ai toujours aimé les bons bouquins et les belles phrases en français.Lorsque j’ai reçu mes premiers SMS, j’avais décidé (ça c’est mon côté rebelle) de ne répondre qu’aux SMS qui seraient écrit en français lisible et compréhensible. Mais fallait-il encore que je les comprenne pour pouvoir y répondre. Ah ! le langage SMS !
Donc pendant quelques temps je n’ai pas répondu à grand chose, je poursuivais mon boycott.
Jusqu’au jour où mon fils, à qui j’avais envoyé un SMS afin de savoir s’il dînait avec moi, m’avait envoyé le message suivant :
cc jviens 2min bizz
alors je l’ai attendu puisque pour moi il rentrait dans 2 minutes. Au bout d’une heure, inquiète, je l’ai appelé pour savoir ce qu’il faisait, et là, j’ai compris que 2min voulait dire demain.
Après ce grand moment de solitude, j’ai décidé de m’y mettre et devenir une maman à la page.
Pour vous aider, et si vous voulez devenir comme moi bilingue français-sms
Dictionnaire SMS pour devenir bilingue
(Visited 10 802 time, 1 visit today)
2min ne veut aps forcement dire demain -tchiiiiiip-
ça peut aussi dire dans 2 h voir 3h
[J’suis ado alors n’essayer même pas de me contredire dans un langage que j’utilise tout les jours et à chaque instant]
Ps : Pour arriver au niveau : ADO, ils vous restent a tous, adultes encore énormément de chemin à parcourir, sachant que nous inventons 2 mots tout les jours, des nouveaux jeu (claques les doigts / comment x10 CC…)
Bonne chance en tout cas, mais sérieusement : C’est un miracle si vous vous y arriver 😯 😀
slt tlm votre article il é super sympas pck moi c trop pareil j’ecrit tjr com ca avc mes potes alr qu’avc mes vieux c trp ps pareil c relou bref kkiss c swag
Tu sais tous les parents sont pas relou, il suffit de leur expliquer,
mais c’est vrai que pour déchiffrer des messages comme le tien faut
avoir l’habitude 😉
Trop bien si mon article est swag 🙂
Bonjour, je voulais juste préciser que maintenant, nous les ados (j’ai 15 ans), on écrit bien et on essaye de pas faire d’erreurs, pour la plupart. En général c’est mal vu les ados qui écrivent en language SMS, on les considère comme immatures.. Voilà ! 🙂
Merci pour ton commentaire Clara, mais je peux te dire qu’autour de
moi, malheureusement ce n’est pas comme cela , les ados écrivent toujours aussi mal
et se servent toujours autant des sms.
En tout cas bravo à toi d’essayer d’écrire correctement
Bonjour Marie-Dominique,
Bravo pour votre blog.
Ce genre de dictionnaire maquait vraiment pour les parents qui ont un peu de « mal » à comprendre leurs enfants ados.
Je suis impatient de lire vos prochains articles.
Bien à vous
Tarik HANNANE
Coach Internet ::: Consultant Formations
http://www.coach-internet.biz/twitter/
Merci Tarik pour ces encouragements.